Hallo Michi,
willkommen!
Speziell zur Zucht von Corydoras caudimaculatus kann ich nichts beisteuern.
Generell hilft es aber bei vielen Corydorasarten, entweder den Wasserspiegel über ein paar Tage stark zu senken, so daß eine Trockenzeit simuliert wird, oder aber - was Du ja auch getan hast - das Umsetzen in ein anderes Becken (also eine grobe Veränderung bezüglich des Habitats).
Vielleicht hilft das etwas weiter...
Viele Grüße,
Fabian