Hallöchen Kunzi,
erstmal willkommen hier im Forum
Leider zählen gerade die pygmaeus zu den sehr scheuen Vertretern unter den Corydoras. Die Garnelen kannst du ruhig wieder dazu setzen - die können denen zwar schonmal lästig fallen wenn sie abgegrast werden, aber die schwimmen dann ein Stück weiter und gut ist es.
Meiner Erfahrung nach haben sie ein großes Sicherheitsbedürfnis. Will heißen: Je kleiner das Becken, desto unsicherer fühlen sie sich, weil sie nicht wegtauchen können. Dann setzen sie sich an die einzige Stelle im Becken, die wenigstens etwas Sicherheit verspricht. Meine sind erst richtig aufgetaut, als sie im größeren Schwarm von ca. 40-50 Tieren im 300 l Becken waren. Da waren sie fast ständig on tour, und zwar wie es sich gehört freischwimmend bzw. im mittl. Beckenbereich auf den Wasserpflanzen.
Wenn du nur das kleine Becken hast, hast du nur die Möglichkeit, ihnen möglichst dichte Bepflanzung zu spendieren, damit auch außerhalb der Wurzel "sichere" Bereiche vorhanden sind. Außerdem sollte das Becken möglichst ruhig aufgestellt sein, das heißt: wenig Vibrationen durch Trittschall o.ä. Auch da reagieren sie recht empfindlich (wie viele Fische).
Vielleicht hast du mal ein Foto vom Becken, damit man mal einen Eindruck erhält.