Hallo Ole
Gerade mit der Thematik Pectorale hab ich mich bereits beschäftigt. (semiprof.

)
Gewichtsreduktion halte ich für vernachlässigbar.
Bei C118 sieht der 1. Strahl etwa so aus.
Meine Vermutung zur Sägung:
Die vergrößert die Oberfläche an der die Haut der Flosse anhaftet.
Aspidoras pauciradiatus mag keine Strömung und ist einer der Kleinsten, hat aber eine starke Sägung der Pectorale (natürlich nur der 1. Strahl).
Die Odontoden können sicherlich der "Wasserführung" dienen, so wie die kleinen Hautzähnchen bei Hai, welche bei Flugzeugen ja nachgemacht werden und den Treibstoffverbrauch merklich senken.
Ich kenne mich nur bei Aspidoras aus

, kann also zu Corydoras der verschiedenen Gruppen nix sagen.
Das die Sägung bei der T-Stellung hilft