Hallöchen Helena,
ich würde an deiner Stelle eher die pandas aufstocken, statt Neons dazu zu setzen.
Wenn das jeweilige Becken groß genug ist, ist es immer vorteilhaft, Cories (egal welche Art) mit mind. 10 Stk. einer Art zu halten. Erst dann werden sie idR das "normale" Sozialverhalten an den Tag legen. Sie fühlen sich dann sicherer, weil es tatsächlich gesellige Gruppentiere sind.
Also bei den Becken, die du hast, kannst du das locker mit allen drei Arten praktizieren! Wenn du gerne auch Oberflächenfische hättest, dann bietet sich dafür das 300 l-Becken an. In das 54 l würde ich nur sehr klein bleibende dazu tun (Zwergrasboras oder -kärpflinge). Das wird sonst zu eng mit 10 pandas. Aber so hättest du auch eine gute Chance, dass Junge durchkommen