Hallöchen,
wenn es eine Verpilzung ist wegen der Bartel-Verletzung, dann würde ich erstmal nur dazu raten, das Wasser besonders keimfrei zu halten. Wenn die Reizung jetzt wegfällt (wegen Sand) kann es sein, dass alles wieder schön abheilt. Seemandelbaumblatt wäre gut, weil es antibakteriell wirkt. Dann etwas häufigere Wasserwechsel, um die Keimdichte runter zu bekommen.
Beobachten, ob es besser oder eher schlechter wird. Dann hilft u. U. nur noch ein Medikament.
Wenn sie auch ungern essen, würde ich ein paar Tage auf Futter verzichten (gammelt nur unnötig, wenns keiner frisst) und dann möglichst weiches anbieten - keine Tabletten, die länger hart bleiben. Es sollte quasi ohne Genage runterrutschen können