Hallo Michael,
nun ja, die Eques gibt es immerhin im Handel und es finden sich hier in alten Büchern vielfach falsche Abbildungen.
Man wusste damals nicht besser, wie C. eques aussehen.
C. punctatus habe ich noch nie im Handel gesehen, es werden allerdings allerlei andere mehr oder weniger "punktierte" Arten im Handel so bezeichnet.
Auch wenn sie allesamt aus Ländern kommen, wo definitiv keine C. punctatus vorkommen.
Namhafte große Händler interessieren sich auch nicht mehr für korrekte Namen als kleinere.
Der Name den der Großhändler bzw. der Exporteur nimmt, wird meist ungeprüft übernommen, wenn es sich nicht um hochpreisige Fische handelt.
Gruß,
Karsten